Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/sv

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(0 röster)

Help - Comments

Iranian Persian → Grammatik → 0 till A1-kurs → Lektion 3: Ordföljd i persiska meningar

Ordföljd i persiska meningar[redigera | redigera wikitext]

Ordföljden i persiska meningar följer ett SVO-mönster (subjekt, verb, objekt). Detta innebär att subjektet kommer först i meningen, följt av verbet och objektet. Men det finns undantag som gör att persiskan kan verka svår att förstå. Men oroa dig inte, i denna lektion kommer vi att gå igenom alla regler och undantag för att hjälpa dig att förstå dem bättre.

Grundläggande ordföljd[redigera | redigera wikitext]

Låt oss börja med den grundläggande ordföljden för persiska meningar. Detta mönster följer SVO-mönstret, som nämnts tidigare. Ett exempel är:

Persiska	Uttal	Svenska
من	man	Jag	خانه را	khāne rā	huset	می‌بینم	mibinam	ser
Jag ser huset.

I exemplet ovan ser vi att subjektet "jag" (من) kommer först, följt av objektet "huset" (خانه را) och verbet "ser" (می‌بینم).

Ordföljd vid frågor[redigera | redigera wikitext]

När man ställer en fråga på persiska, ändrar man ordföljden. I stället för SVO-mönstret använder man SOV-mönstret (subjekt, objekt, verb). Ett exempel är:

Persiska	Uttal	Svenska
آیا	āyā	Frågepartikeln "är"	شما	shomā	du	فلان کتاب را	fulān ketāb rā	den boken	می‌خوانید؟	mikhanid?	läser du?
Läser du den boken?

I exemplet ovan ser vi att frågepartikeln "är" (آیا) kommer först, följt av subjektet "du" (شما), objektet "den boken" (فلان کتاب را) och verbet "läser" (می‌خوانید).

Ordföljd vid bisatser[redigera | redigera wikitext]

Vid bisatser används också en annan ordföljd i persiska. I stället för SVO-mönstret använder man OVS-mönstret (objekt, verb, subjekt). Ett exempel är:

Persiska	Uttal	Svenska
خواستم	khāstam	Jag ville	که	ke	som	شما	shomā	du	بیایید	biāyid	kommer
Jag ville att du skulle komma.

I exemplet ovan ser vi att objektet "jag" (خواستم) kommer först, följt av verbet "ville" (که) och subjektet "du" (شما).

Ordföljd vid negation[redigera | redigera wikitext]

När man använder negation i persiska, ändrar man också ordföljden. I stället för SVO-mönstret använder man OSV-mönstret (objekt, subjekt, verb). Ett exempel är:

Persiska	Uttal	Svenska
او	ū	Han/hon	فیلم را	film rā	filmen	نمی‌بیند	nemibinad	ser inte
Han/hon ser inte på filmen.

I exemplet ovan ser vi att objektet "filmen" (فیلم را) kommer först, följt av subjektet "han/hon" (او) och verbet "ser inte" (نمی‌بیند).

Slutsats[redigera | redigera wikitext]

I denna lektion har vi gått igenom grundläggande regler och undantag gällande ordföljd i persiska meningar. Genom att följa dessa regler kommer du att kunna bilda korrekta meningar på persiska. Övning ger färdighet, så var inte rädd för att öva så mycket som möjligt!

Innehållsförteckning - Iran Persiska Kurs - 0 till A1[redigera wikitext]

Kurs-presentation

Enhet 1: Bas-hälsningar och presentationer

Enhet 2: Satssyntax och grundläggande verbkonjugering

Enhet 3: Att prata om dagliga rutiner

Enhet 4: Objektpronomen och besittande pronomen

Enhet 5: Persisk kultur och sedvänjor

Enhet 6: Mat och dryck

Enhet 7: Preteritum och konjugering av regelbundna verb

Enhet 8: Persisk litteratur och konst

Enhet 9: Resor och transport

Enhet 10: Imperativ, infinitiv och komplexa satser

Enhet 11: Persisk historia och geografi

Enhet 12: Fritid och underhållning

Andra lektioner[redigera | redigera wikitext]

Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson